The Beijing Film Academy Yearbook is a collection of specially selected articles chosen from issues of the Journal of Beijing Film Academy. This volume collates articles published in the journal throughout 2016, and are translated for an English-speaking readership. Due to the increased academic focus on Chinese cinema, the Beijing Film Academy Yearbook project aims to contribute to this research with a first-hand perspective in order to narrow the gap for cross-cultural scholarly dialogue.