Skip to main content

Distributed for Calon

Poems From the Soul

Twelve of the Great Hymns of Wales

An exploration of Wales’s deep connections to music through one specific style: the hymn.

Even as many in the modern world draw away from organized religion, the great hymns of our time persist: we turn to them at weddings and funerals, at rugby matches, and in pubs.
 
Bringing together twelve of Wales’s best-loved hymns from the eighteenth to the twentieth century, Poems from the Soul reveals the heart and soul of a people’s poetry. These are the poems of ordinary folk—blacksmiths, farmers, and preachers—and they played a vital role in the creation of the Welsh people. Ranging from the visionary intensity of Ann Griffiths to the striking biblical imagery of Wales’s unofficial national anthem “Guide Me, O Thou Great Redeemer,” in every hymn a single, singular voice sings out, loud and strong with fear, hope, ecstasy, or anxiety.
 
With original illustrations by Ruth Jên Evans throughout, this collection offers insights into the making of a modern nation and demonstrates the transformative power of voices raised in song.

112 pages | 13 halftones | 5.08 x 7.8 | © 2024

History: British and Irish History

Poetry

Religion: Christianity


View all books from University of Wales Press

Reviews

"This book feels like introductory love-letters from a doyen of the Welsh literary scene. . . What this book has shown is that hymns not only ‘persist in hanging around’, but that they come from remarkable spaces."

Nation.Cymru

"The University of Wales Press produced the book, but it’s easily available through distribution in North America. The design is captivating, with a dozen full-page black-and-white block print illustrations by Ruth Jen Evans that capture the emotions of reaching and yearning for what’s divine. All these hymn-poems are Christian, but with a sense of universality to the emotions of faith so that people of all faiths, or none, may benefit from them."

Spirituality & Practice: Resources for Spiritual Journeys

Table of Contents

Prefatory Note
Dyma gariad fel y moroedd (Here is love that’s vast as oceans)
My bod yn fyw o fawr ryfeddod (To be alive is sheer wonder)
Er mai cwbwl groes i natur (Although contrary to nature)
Guide me, O Thou great Redeemer
Anweledig! ’rwy’n dy garu (Great unseen, how much I love you)
Rwy’n edrych dros y bryniau pell (I peer o’er the distant hills)
Dros bechadur buost farw (For a sinner were you tortured)
Dyma gariad pwy a’i traetha? (Here is love beyond expression)
Wrth gofio’i riddfannau’n yr ardd (His groans I recall, among trees)
Calon lân (A pure heart)
Tydi, a roddaist liw i’r wawr (O you, who gave to dawn its hue)
O Dduw, a roddaist gyn (O God, who once did place)
Acknowledgements

Be the first to know

Get the latest updates on new releases, special offers, and media highlights when you subscribe to our email lists!

Sign up here for updates about the Press