Skip to main content

Distributed for Seagull Books

Loving at a Distance

Translated by Laura Wagner
A poignant memoir about cultural differences told by an international rights veteran in the book publishing industry.

Traveling from the Silicon Valley through the college towns of Berkeley and Stanford, Loving at a Distance is a touching memoir that describes a European bibliophile’s experiences in the high-tech sectors of California. Living on two different continents is always a big challenge for a family. In a pandemic, however, that challenge becomes almost insurmountable.
An aging German grandmother, Petra Hardt finds that her regular journeys across the Atlantic to visit her children and grandchildren in California aren’t really helping her understand the Californian way of life and work. With self-irony and laconism, she details the connections and confusions between generations, exploring how different lifestyles and attitudes have affected her relationships. Her relatable experience of trying to bond with loved ones across distance is one shared by millions of other families around the world.
The personal impressions and observations are complemented by flashbacks to the author’s career in the international book trade. Why were the business trips to Beijing, Beirut, and Kolkata so easy to manage, while living in California is so hard? Showing us the world through Hardt’s grandmotherly eyes, Loving at a Distance is a tender and lively memoir about different ways of living and working in the age of globalism.

Seagull Books image

View all books from Seagull Books

Table of Contents

Loving at a Distance I
Silicon Valley
San Francisco / Berkeley

Working at a Distance
Beijing, Shanghai
Beirut, Cairo, United Arab Emirates

Loving at a Distance II

Loving at a Distance III
In the Virtual Space between Berlin and Berkeley


Be the first to know

Get the latest updates on new releases, special offers, and media highlights when you subscribe to our email lists!

Sign up here for updates about the Press