Paper $41.00 ISBN: 9780226432083 Published April 1995
Cloth $87.00 ISBN: 9780226432076 Published April 1995

Demons of the Night

Tales of the Fantastic, Madness, and the Supernatural from Nineteenth-Century France

Edited by Joan C. Kessler

Demons of the Night

Edited by Joan C. Kessler

Edited and with Nine New Translations by Joan C. Kessler
400 pages | 5-1/4 x 9-1/4 | © 1995
Paper $41.00 ISBN: 9780226432083 Published April 1995
Cloth $87.00 ISBN: 9780226432076 Published April 1995
Demons of the Night is a trove of haunting fiction—a gathering, for the first time in English, of the best nineteenth-century French fantastic tales. Featuring such authors as Balzac, Mérimée, Dumas, Verne, and Maupassant, this book offers readers familiar with the works of Edgar Allan Poe and E. T. A. Hoffman some of the most memorable stories in the genre. With its aura of the uncanny and the supernatural, the fantastic tale is a vehicle for exploring forbidden themes and the dark, irrational side of the human psyche.

The anthology opens with "Smarra, or the Demons of the Night," Nodier’s 1821 tale of nightmare, vampirism, and compulsion, acclaimed as the first work in French literature to explore in depth the realm of dream and the unconscious. Other stories include Balzac’s "The Red Inn," in which a crime is committed by one person in thought and another in deed, and Mérimée’s superbly crafted mystery, "The Venus of Ille," which dramatizes the demonic power of a vengeful goddess of love emerging out of the pagan past. Gautier’s protagonist in "The Dead in Love" develops an obsessive passion for a woman who has returned from beyond the grave, while the narrator of Maupassant’s "The Horla" imagines himself a victim of psychic vampirism.

Joan Kessler has prepared new translations of nine of the thirteen tales in the volume, including Gérard de Nerval’s odyssey of madness, "Aurélia," as well as two tales that have never before appeared in English. Kessler’s introduction sets the background of these tales—the impact of the French Revolution and the Terror, the Romantics’ fascination with the subconscious, and the influence of contemporary psychological and spiritual currents. Her essay illuminates how each of the authors in this collection used the fantastic to articulate his own haunting obsessions as well as his broader vision of human experience.
Introduction by Joan C. Kessler
Charles Nodier
Smarra, or The Demons of the Night
Honore de Balzac
The Red Inn
Prosper Merimee
The Venus of Ille
Theophile Gautier
The Dead in Love
Arria Marcella
Alexandre Dumas
The Slap of Charlotte Corday
Gerard de Nerval
Aurelia, or Dream and Life
Jules Verne
Master Zacharius
Villiers de l’Isle-Adam
The Sign
Guy de Maupassant
The Horla
Who Knows?
Marcel Schwob
The Veiled Man

American Literary Translators Association: National Translation Award

View Recent Awards page for more award winning books.
For more information, or to order this book, please visit
Google preview here

Chicago Manual of Style

Chicago Blog: Literature

Events in Literature

Keep Informed