Skip to main content

Breve historia de la lengua española

Segunda edición revisada

Second Edition

Publicada inicialmente en 2007, esta Breve historia de la lengua española se ha convertido en la introducción más difundida a una de las lenguas más importantes del mundo por la extensión de su dominio y el número de hablantes. Este libro ofrece al lector un relato conciso que se propone profundizar en la evolución de la lengua desde sus raíces latinas hasta el presente, prestando especial atención a los cambios históricos y culturales que contribuyeron a su evolución y propagación por el mundo.
La Breve historia de la lengua española se concentra en los cambios más importantes de la evolución de la lengua, evitando la jerga académica ininteligible y favoreciendo la claridad en las explicaciones. Por el camino, intenta dar respuesta a muchas de las preguntas que con frecuencia desconciertan a los hablantes nativos y no nativos: ¿Por qué se utiliza en algunos lugares y vos en otros? ¿Cómo surgió la pronunciación como fricativa interdental de la zeta castellana? ¿Por qué se dice la mesa pero el agua con un artículo que parece masculino?
            David A. Pharies es un experto en el estudio de la historia y evolución del español, que goza de un reconocido prestigio en la escena internacional. Para actualizar esta segunda edición ha revisado en profundidad todos los aspectos de la evolución del español, incluido su desarrollo demográfico. El libro va dirigido a quienes tienen un conocimiento básico del español y desean aprender más sobre sus orígenes. También constituye una base ideal para emprender el estudio de cualquier aspecto de la lingüística histórica española y de la literatura medieval. Entretenida y accesible, la Breve historia de la lengua española es un gran viaje de descubrimiento en una presentación amena y sucinta.

Since its publication in 2007, A Brief History of the Spanish Language has become the leading introduction to the history of one of the world’s most widely spoken languages. Moving from the language’s Latin roots to its present-day forms, this concise book offers readers insights into the origin and evolution of Spanish, the historical and cultural changes that shaped it, and its spread around the world.
A Brief History of the Spanish Language focuses on the most important aspects of the development of the Spanish language, eschewing technical jargon in favor of straightforward explanations. Along the way, it answers many of the common questions that puzzle native and nonnative speakers alike, such as: Why do some regions use while others use vos? How did the th sound develop in Castilian? And why is it la mesa but el agua?
David A. Pharies, an internationally recognized expert on the history and development of Spanish, has updated this edition with new research on all aspects of the evolution of Spanish while adding current demographic information as well. This book is perfect for anyone with a basic understanding of Spanish and a desire to further explore its roots. It also provides an ideal foundation for further study in any area of historical Spanish linguistics and early Spanish literature. Both absorbing and accessible, A Brief History of the Spanish Language is a grand journey of discovery in a beautifully compact format.

288 pages | 9 halftones, 2 line drawings | 5 1/4 x 8 | © 2015

History: European History, Latin American History

Language and Linguistics: General Language and Linguistics

Reviews

“El libro de Pharies cumple sobradamente con el propósito para el que se ha concebido: se trata, sin duda, de un sólido y bien escrito tratado introductorio a la historia de la lengua española, muy completo y accesible.”

Praise for the first edition | Revista de Filología Española

Table of Contents

Nota del autor
Prólogo
Abreviaturas
Fechas importantes

Capítulo 1: El cambio lingüístico
La inexorabilidad del cambio lingüístico
Naturaleza del cambio lingüístico
Factores en la producción de variantes innovadoras
Factores en la selección de variantes
La sociolingüística
Preguntas

Capítulo 2: La genealogía del español
Familias lingüísticas
Algunas familias lingüísticas importantes
Familia lingüística indoeuropea
La rama itálica
Bilingüismo y diglosia
Latín y romance
Genealogía del español
Preguntas

Capítulo 3: Historia externa de la Península Ibérica hasta finales del siglo XIII
La Península Ibérica antes de la llegada de los romanos
La romanización de la Península Ibérica
El fin del Imperio Romano
La invasión visigótica
La invasión musulmana
Una variedad ibero- románica extinta: El mozárabe
La Reconquista
El auge del castellano
Preguntas

Capítulo 4: La lengua latina
Etapas en la historia del latín
Fonología
Ortografía y pronunciación
Morfología nominal
Morfología verbal
Sintaxis
Análisis de texto
Preguntas

Capítulo 5: Del latín al castellano medieval: Fonología
La naturaleza del cambio fonológico
Principales cambios fonológicos hasta el castellano medieval
Las derivaciones fonológicas
Las excepciones al cambio fonológico regular
La ortografía alfonsí
Análisis de texto
Preguntas

Capítulo 6: Del latín al castellano medieval: Morfología y sintaxis
Interdependencia de los cambios morfológicos y sintácticos
Morfología nominal
Un mito lingüístico: La supuesta cacofonía de la secuencia pronominal ***le lo
Morfología verbal
Principales innovaciones sintácticas
Análisis de texto
Apéndice: Arcaísmos léxicos en la prosa alfonsí
Preguntas

Capítulo 7: Del castellano medieval al español moderno
Historia política y cultural de España después de la Edad Media
Una variedad arcaica: El sefardí
Cambios lingüísticos
Un mito lingüístico: El rey ceceante
Análisis de texto
Un mito lingüístico: El carácter fonológico de la ortografía española
Preguntas

Capítulo 8: Historia del léxico del español
Vías de integración léxica en español
La plantilla lúdica reduplicativa
La etimología
Las etapas del léxico del español
Preguntas

Capítulo 9: Variedades del español
Variedades del castellano en las dos Castillas
El andaluz
El canario
El español americano
La demografía de la lengua española
Cuatro variedades representativas del español americano
El español en los Estados Unidos
Preguntas

RUDIMENTOS DE FONÉTICA Y FONOLOGÍA ESPAÑOLAS
GLOSARIO DE TÉRMINOS LINGÜÍSTICOS
MAPAS
OBRAS CITADAS
ÍNDICE DE PALABRAS
ÍNDICE DE MATERIAS

Be the first to know

Get the latest updates on new releases, special offers, and media highlights when you subscribe to our email lists!

Sign up here for updates about the Press